Prawie to samo a jednak…

Pomino tego, iż słowa bynajmniej i przynajmniej brzmią łudząco podobnie, ich znaczenie znacznie od siebie odbiega. Przez podobne brzmienie jednak słowo bynajmniej jest jednym z najczęściej źle używanych słów przez Polaków.

W takim razie co to właściwie znaczy?

Dla jasności warto wytłuaczyć sobie, co właściwie oznaczają oba te słowa.

Według Słownika języka polskiego PWN

przynajmniej – partykuła wyznaczająca minimalny, możliwy do zaakceptowania przez mówiącego zakres czegoś, np. Wypij przynajmniej mleko., lub komunikująca, że ilość lub miara czegoś jest nie mniejsza od wymienionej i że może być większa.

bynajmniej  – partykuła wzmacniająca przeczenie zawarte w wypowiedzi,

W tym miejscu warto zaznaczyć słowo „przeczenie” zawarte w definicji partykuły bynajmniej, gdyż właśnie ten, na pozór drobny szczegół, wprowadza wiele z Polaków w zakłopotanie.

No więc, co właśćiwie sprawia problem?

Ile razy słyszeliśmy w codziennych rozmowach:

Kurtka świetnie na Tobie wygląda, Bynajmniej ja tak uważam.

Jest to oczywisty błąd. Bynajmniej występuje tylko w celu wzmocnienia przeczenia. Przed użyciem tego słowa najlepiej zastanowić się czy jeśli zamieniemy słowo Bynajmniej na jegeo synonim to dalej zdanie będzie sensowne.

Sprawdźmy więc:

Kurtka świetnie na Tobie wygląda, w żadnym razie ja tak uważam.

Zdanie to zakrawa o karykaturę prawdziwego zdania.

Słowo bynajmniej użyte poprawnie to np.

Ona powiedziała że ta kurtka źle na Tobie wygląda, bynajmniej ja tak nie uważam.

W zdaniu powyżej wyraźnie partykuła nie, podkreśla przecząćy ton wypowiedzi, które uwypuklone jest tytułową partykułą bynajmniej .